Dragon Ball Daima : la VF arrive sur Gulli le 4 novembre, avec de nouvelles voix

Dragon Ball Daima arrive en version française sur Gulli le mercredi 4 novembre 2026. Cette série d'animation japonaise de Toei Animation, sortie en 2024, compte 20 épisodes et fait suite à Dragon Ball Z. En France, elle n'avait jusqu'ici été proposée qu'en version originale sous-titrée, en streaming et sur la chaîne payante Mangas. Gulli la diffusera chaque mercredi à 9 h 15, heure de Paris. C'est une chaîne gratuite de la TNT, sur le canal 12 : la série y sera visible sans abonnement. Le doublage français est inédit et ne reprend pas les voix historiques de la saga : ni Brigitte Lecordier ni Patrick Borg n'en font partie.

Dragon Ball Daima en version française : un premier extrait publié par Gulli

Vidéo

Gulli a publié cet extrait doublé le 23 octobre 2026 sur son compte Instagram. On y voit Degesu invoquer le dragon Shenron, aux côtés de Neva et du roi Gomah.

Dragon Ball Daima est la dernière série sur laquelle a travaillé Akira Toriyama, le créateur de Dragon Ball. L'histoire se déroule après la victoire contre Boo, à la fin de Dragon Ball Z : Goku et ses amis redeviennent des enfants, puis partent pour le royaume des démons. Au Japon, la série a été diffusée du 11 octobre 2024 au 28 février 2025.

Pour ce doublage, la série réunit une distribution de comédiens belges. Pierre Lognay double Goku adulte, et Sophie Pyronnet double Goku « mini », c'est-à-dire dans sa version enfant. Matteo Marchese prête sa voix à Vegeta enfant, Pierre Le Bec à Shin adulte, Audrey Devos à Bulma adulte et Cécile Florin à Krilin adulte. Alexandre Crépet double Yamcha, Jean-François Rossion double Shenron, Maxime van Santfoort double Glorio et Alexis Flamant double Degesu.

Brigitte Lecordier et Patrick Borg absents de la version française

Brigitte Lecordier a doublé Goku enfant dès la première série Dragon Ball, puis les deux fils du héros, Gohan et Goten. Patrick Borg est la voix française de Goku adulte depuis Dragon Ball Z. Aucun des deux ne fait partie de la distribution de Dragon Ball Daima.